英語雑誌の記事に出てくる単語を推測して覚える

英語雑誌に出てくる英単語を推測

●obligatory とgrind│Time よりフランス人の外国語を学ぶ姿勢が変わってきたという記事です。雑誌は英字新聞のようフォーマットがきっちりしていないので、推測するのが難しいですね。

●preening 他│TIME から類推してみる(1) (2) (3) これは予想する単語も多く、大作になりました。芸能記事なので、Time にしては難しくは無かったですけど。

雑誌は新聞と似ていると思っている人も多いかも知れません。
しかし、実態は全く違います。
英語雑誌は新聞よりも小説に近いと思ったほうが良いでしょう。

英語雑誌の難しさは次の２点です。
この二つは、小説と似た部分があります。

まず、英語雑誌は比喩的な表現をよく使います。
私たちが知っているはずの単語でも、比喩的な表現として使うので分からなくなってしまうのです。
英語を外国語として使うものには、難しい点です。

もう一つは、口語的な表現が多いという点です。
口語表現はネイティブスピーカー以外には分かりづらいものです。

この２つの要素があるために、雑誌は私たちには読むのが難しい媒体であると言えます。
当然、英単語の意味を予想するのも難しいわけです。