「赤毛のアン」第３章を使って英単語の推測実験

英単語を推測して覚えることはどの程度できるのでしょう？

英単語は文脈から推測できるから、辞書を引く必要な無いという事をいう人がいます。
そして、文章にたくさん触れることで、単語を自然に覚えていくのだそうです。

文脈から英単語の意味を推測することは、実際にどの程度可能なのでしょうか？
検証してみることにしました。

検証の題材には「赤毛のアン」第３章を選びました。
これを読んで、知らない単語の意味を予想していきます。

いきなり第３章から読むのは親切ではありません。
そこで、第２章までの簡単な内容と、第３章を読む上でのポイントを簡単にご紹介します。
「「赤毛のアン」第３章の概要は？」をご覧下さい。

●(1) briskly と braids Matthew が家に帰り、扉を開けるシーンです。そこには男の子が立っているはずでした。

●(2) ejaculated とwretchedly Marilla が男の子はどうしたのと問いかけます。

●(3) roving とanimation Marilla とMatthew が言いあいをする横で、Anne が目を白黒させます。

●(4) deprecatingly とlamely とbreach 自分が望まれていなかったことを知り、Anne が泣き出します。

●(5) mellow 慰めようとするMarilla に、Anne が自分の心情をぶつけます。

●(6) falter 名前を聞くMarilla にAnne はCordelia という嘘の名前を答えます。

●(7) fiddlesticks Anne が偽名を使ったことに対して、Marilla が反応します。

●(8) reconcile Cordelia と読んでくれないのなら、Ann ではなくAnne の最後にＥが付いているAnne と読んで欲しいとAnne がMarilla にお願いします。（こう書くと分かりにくいですね。原文を文章を読んでみてください。）

さて、調べた結果をまとめてみました。

その結果、文脈から単語の意味を推測して、自然に単語を覚えていくというのは可能だと思います。
しかし、誰にでも出来るというものではありません。
ある程度レベルが高い人に限られるというのが、私の結論です。

詳しくは、「実際に推測できた？」をご覧下さい。